Web Images Videos Maps News Shopping Gmail more ▼

Groups Books Scholar Finance Blogs Translate

| Curiosity | Free Time | tridente roma

Web Images Videos Maps News Shopping Gmail more ▼

Groups Books Scholar Finance Blogs Translate

" /> 7 Nov 2009 08:40:41 GMT Expires: Tue, 17 Nov 2009 08:40:41 GMT Cache-Control: private, max-age=86400 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Language: en Set-Cookie: PREF=ID=c98e7243716288cb:TM=1258447241:LM=1258447241:S=7cnulqjw1BggBVWp; expires=Thu, 17-Nov-2011 08:40:41 GMT; path=/; domain=.google.com Server: translation X-XSS-Protection: 0 Transfer-Encoding: chunked <html><head><title>Google Translate

Web Images Videos Maps News Shopping Gmail more ▼

Groups Books Scholar Finance Blogs Translate

| Curiosity | Free Time | tridente roma

7 Nov 2009 08:40:41 GMT Expires: Tue, 17 Nov 2009 08:40:41 GMT Cache-Control: private, max-age=86400 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Language: en Set-Cookie: PREF=ID=c98e7243716288cb:TM=1258447241:LM=1258447241:S=7cnulqjw1BggBVWp; expires=Thu, 17-Nov-2011 08:40:41 GMT; path=/; domain=.google.com Server: translation X-XSS-Protection: 0 Transfer-Encoding: chunked <html><head><title>Google Translate</title><style type="text/css"></style> <script type="text/javascript">(function (){ function ti\_(b){this.t={};this.tick=function(c,d,a){a=a?a:(new Date).getTime();this.t[c]=[a,d]};this.tick("start",null,b)}var ti\_a=new ti\_;window.jstiming={Timer:ti\_,load:ti\_a};try{window.jstiming.pt=window.gtbExternal&&window.gtbExternal.pageT()||window.external&&window.external.pageT}catch(ti\_b){}; })() var sl\_select, tl\_select, web\_sl\_select, web\_tl\_select;var ctr, web\_ctr, h;var tld = ".com";var sug\_lab = "";var sug\_thk = "";var sug\_exp = "";var dhead = "Dictionary";var dmore = "View detailed dictionary";var tr\_in = "Translating...";var isurl = "";var show\_roman = "Show romanization";var hide\_roman = "Hide romanization";var t13n\_label = "Type phonetically.";var t13n\_example = "Example: Type \x22\%1$s\x22 and hit space for \x22\%2$s\x22.";var t13n\_tooltip = "Type in \%1$s";function \_makeLegend(s,t) {var u = s.replace(' ALPHA',"");var v = t.replace(' ALPHA',"");var l = "\%1$s to \%2$s translation".replace(/\%\d\$s/g, function(s) {if (s == '\%1$s') {return u;} else {return v;}});if (u != s || v != t)l += ' â <b style="color:red">ALPHA</b>';return l;}</script><style></style><script>window.jstiming.load.tick('cl')</script><script src="/translate\_t.js"></script><script>window.gbar={};(function(){function i(a,c,f){var e="on"+c;if(a.addEventListener)a.addEventListener(c,f,false);else if(a.attachEvent)a.attachEvent(e,f);else{var d=a[e];a[e]=function(){var b=d.apply(this,arguments),g=f.apply(this,arguments);return b==undefined?g:g==undefined?b:g&&b}}};var j=window.gbar,k,l;function m(a){var c=window.encodeURIComponent&&(document.forms[0].q||"").value;if(c)a.href=a.href.replace(/([?&])q=[^&]*|$/,function(f,e){return(e||"&")+"q="+encodeURIComponent(c)})}j.qs=m;function n(a,c,f,e,d,b){var g=document.getElementById(a),h=g.style;if(g){h.left=e?"auto":c+"px";h.right=e?c+"px":"auto";h.top=f+"px";h.visibility=l?"hidden":"visible";if(d){h.width=d+"px";h.height=b+"px"}else{n(k,c,f,e,g.offsetWidth,g.offsetHeight);l=l?"":a}}}j.tg=function(a){a=a||window.event;var c=0,f,e=window.navExtra,d,b=a.target||a.srcElement;a.cancelBubble=true;if(b.className!="gb3")b=b.parentNode;if(!k){d=document.createElement(Array.every||window.createPopup?"iframe":"div");d.frameBorder="0";d.src="javascript:''";k=b.parentNode.appendChild(d).id="gbs";i(document,"click",j.close)}a=b.getAttribute("aria-owns")||"gbi";d=b.offsetWidth;var g=b.offsetTop>20?46:24,h;do c+=b.offsetLeft||0;while(b=b.offsetParent);if(a=="gbi")for(d=document.getElementById(a);e&&(f=e.pop());)d.insertBefore(f,d.firstChild).className="gb2";else h=c=(document.documentElement.clientWidth||document.body.clientWidth)-c-d;l!=a&&j.close();n(a,c,g,h)};j.close=function(){l&&n(l,0,0)}})();</script><meta name="description" content="Google's free online language translation service instantly translates text and web pages. This translator supports: English, Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh, Yiddish"><meta name="keywords" content="translate, translations, translation, translator, machine translation, online translation"><META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOODP"><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/></head><body bgcolor=#ffffff text=#000000 link=#0000cc vlink=#551a8b marginheight=0 topmargin=0 rightmargin=0 leftmargin=0 alink=#ff0000 dir="ltr" onload="document.text\_form.text.select();document.text\_form.q={value:''};document.text\_form.text.onchange=function(){document.text\_form.q.value=\_lwords(document.text\_form.text.value,40)};document.text\_form.text.onchange();\_csi('t','it','en',document.text\_form.text);\_rewriteMsg('\x3ca href\x3d\x22javascript:ctr.\_select\_text()\x22\x3eEnter text or a webpage URL\x3c/a\x3e, or upload a document.','Enter text or a webpage URL, or \x3ca href\x3d\x22javascript:ctr.\_select\_document();javascript:\_rollup()\x22\x3eupload a document\x3c/a\x3e.');"onresize=\_changeSize(document.body.clientHeight)><div id="whole"><div id=gbar><nobr><a href="http://www.google.com/search?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tw" onclick=gbar.qs(this) class=gb1>Web</a> <a href="http://images.google.com/images?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Ti" onclick=gbar.qs(this) class=gb1>Images</a> <a href="http://video.google.com/videosearch?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tv" onclick=gbar.qs(this) class=gb1>Videos</a> <a href="http://maps.google.com/maps?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tl" onclick=gbar.qs(this) class=gb1>Maps</a> <a href="http://news.google.com/news?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tn" onclick=gbar.qs(this) class=gb1>News</a> <a href="http://www.google.com/products?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tf" onclick=gbar.qs(this) class=gb1>Shopping</a> <a href="http://mail.google.com/mail/?hl=en&tab=Tm" class=gb1>Gmail</a> <a href="http://www.google.com/intl/en/options/" onclick="this.blur();gbar.tg(event);return !1" aria-haspopup=true class=gb3><u>more</u> <small>▼</small></a><div id=gbi><a href="http://groups.google.com/groups?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tg" onclick=gbar.qs(this) class=gb2>Groups</a> <a href="http://books.google.com/books?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tp" onclick=gbar.qs(this) class=gb2>Books</a> <a href="http://scholar.google.com/scholar?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Ts" onclick=gbar.qs(this) class=gb2>Scholar</a> <a href="http://www.google.com/finance?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Te" onclick=gbar.qs(this) class=gb2>Finance</a> <a href="http://blogsearch.google.com/blogsearch?langpair=it\%7Cen&amp\%3B=&sa=N&hl=en&tab=Tb" onclick=gbar.qs(this) class=gb2>Blogs</a> <b class=gb2>Translate</b> <div class=gb2><div class=gbd>

Free Time | Curiosity

It is not difficult to imagine in the old butcher shop on Ripetta some housewife with a "cookbook for the sick," under his arm. This is an interesting book of 1902, signed by Adolf Giaquinto. Chef, teacher, dialect poet, was a true guru of nutrition and, in the book, offers an overview of tonic food used in Rome one hundred years ago.
The medicine of the time, in the absence of antibiotics and specific drugs, mainly tended to support the body of the sick with the contribution of food energy. Thus we read that the stock of frogs, on the properties "sweetener" was prescribed for chest diseases and intestinal inflammation, conversely, it was recommended to banish from the table of all the fatty fish sick: the 'arigusta ", the" mazzancogni " , salmon, tuna and sturgeon. (The fashion of the Omega 3 was yet to come.)
Giaquinto not recommend using the delicatessen to get dinner, when a good piece of boiled horse would feed the whole family, without great expense.
Again, we read two curious dishes like the 'albumin-water (indicated for diarrhea and poisoning), which is made with egg whites beaten until stiff diluted in water, and the' water bread soup, drink toilet that was obtained by macerating a slice of toasted bread in a glass of water.
About bread better than the old one day, and even more healthy brown bread, or pan of ammunition ", so called because its shape reminded him of a spherical cannonball.
Highly touted wines of Castelli, combined with extracts of cinchona, gentian, even chicory; liquor "Galatian", instead, brought together the properties of milk and brandy, the old remedy for colds. For lack of appetite, recommended a diet of asparagus, for anemia, diced lean cured ham, against insomnia, romaine lettuce and red wine warm.
Among the advertising posters scattered among the pages of the manual, stand out the disturbing preparations of a pharmacy in Campo Marzio decorated: the water droplets of tar and arsenic-stricno-iron. Obviously, once the Romans were not very impressed by the labels.